-
1 sitzen
einen sitzen haben fam have en (lille) fjer på;das saß! fig den sad!;sitzen bleiben blive siddende; Schüler: gå klassen om;etwas nicht auf sich (D) sitzen lassen fig ikke lade ngt. blive siddende på sig sitzen·bleiben → sitzen -
2 sitzenbleiben
einen sitzen haben fam have en (lille) fjer på;das saß! fig den sad!;sitzen bleiben blive siddende; Schüler: gå klassen om;etwas nicht auf sich (D) sitzen lassen fig ikke lade ngt. blive siddende på sig sitzen·bleiben → sitzen -
3 остаться
vr pf ipfоставаться1 blive, forblive, blive, sidde tilbageостаться в девицах blive pebermø, gå i frø; остатьсяв долгу blive skyldig, (komme til at) stå i gæld; остатьсяв дураках blive sorte- per, blive betостаться при своём blive ved sit, holde fast ved sit2 blive ell. være tilbage, tilovers; restereВам остаётся уплатить 2 рубля De skylder (endnu), De mangler (endnu) at betale to rublerдо начала фильма осталось всего 5 минут der er kun fem minutter til filmen begynderмне ничего не осталось, как согласиться jeg har (havde) ingen anden udvej end at acceptere. -
4 häcka
verbum1. parre sig, bygge rede, lægge æg2. opholde sig, blive siddende (fx hjemme) (hverdagssprog/slang) -
5 sitta uppe
uregelmæssigt verbum2. blive siddende, ikke glide ned (fx om tøj) -
6 häcka
verbum1. yngle, parre sig, få afkom (bygge rede, lægge æg), om dyr, især fugle2. opholde sig, blive siddende (fx hjemme) (hverdagssprog/slang) -
7 sitta uppe
uregelmæssigt verbum2. blive siddende, ikke glide ned (fx om tøj) -
8 stocka sig
verbum1. standse, samle sig, klumpe sig sammen, blive siddende -
9 bli sittande
uregelmæssigt verbumMændene blev siddende i baren hele aftenen, de blev hængende -
10 stocka sig
verbum1. standse, samle sig, klumpe sig sammen, blive siddende -
11 пересидеть
pf ipfпересиживать lalvtblive siddende længere end;2 visidde for længe;3 vtsidde så længe ngt varer;4 vtf eksпересидеть себе ндгу sidde ned så længe at benet gør ondt ell. sover. -
12 сидеть
vb. sidde* * *viipf.t. сидя sidde; sidde ned; sidde hen; sidde indeсидеть книгой sidde (bøjet) over en bog; сидеть столдм 1) sidde ved bordet; 2) sidde til bordsостаться сидеть - blive siddende. -
13 nagla fast
verbum1. nagle, sømme fast2. sætte sig fast, blive siddende -
14 sitta i
uregelmæssigt verbum1. findes, blive siddende, sidde godt fastDet, som han blev udsat for på G., sidder stadigvæk i ham (G.=illegalt, amerik. fængsel på Cuba)
-
15 uppmana
-
16 fjälla
I substantiv1. pige (hverdagssprog/slang)2. kæreste (hverdagssprog/slang)Bedre med en uge på ski end en kæreste pr. uge3. bøsse (hverdagssprog/slang)II verbum1. tage skællene af (en fisk), skrabePutsa laxen men behåll det fjällade skinnet! (om grillad lax)
Fjern skællene fra laksen, men lad det skrabede skind blive siddende!2. skalle (af) (pga. for meget solskin) -
17 nagla fast
verbum1. nagle, sømme fast2. sætte sig fast, blive siddende -
18 sitta i
uregelmæssigt verbum1. findes, blive siddende, sidde godt fastDet, som han blev udsat for på G., sidder stadigvæk i ham (G.=illegalt, amerik. fængsel på Cuba) -
19 uppmana
-
20 haften
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Samfrænder — Efter ældre dansk lov, benævnelsen for en persons slægtninge, der i mange tilfælde var tillagt indflydelse på sager i familieanliggender. F. eks. dispositioner over jordegods, og især arveanliggender. Som eksempel ved skifter, for at en… … Danske encyklopædi
Verbalperifrase — Verballed bestående af finit og infinit verbum (infinitiv, participium, gerundium), hvor det finitte verbum helt eller delvist har mistet noget af sin oprindelige betydning og har fået betydning af noget: 1. modalt 2. temporalt 3. aspektuelt.… … Danske encyklopædi